# Translation of Plugins - AJAX Login and Registration modal popup - Development (trunk) in Norwegian (Bokmål)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - AJAX Login and Registration modal popup - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-03-17 14:39+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"Language: nb_NO\n"
"Project-Id-Version: Plugins - AJAX Login and Registration modal popup - Development (trunk)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#: includes/class-settings.php:404
msgid "Put here your custom mail html template + css + tag {{CONTENT}} (required)."
msgstr "Legg din tilpassede HTML-mal + CSS + plassholder {{CONTENT}} (påkrevet) for e-post inn her."

#: includes/class-settings.php:402
msgid "HTML email template"
msgstr "E-post-mal for HTML"

#: includes/class-settings.php:399
msgid "Template for HTML emails"
msgstr "Mal for e-poster med HTML"

#: includes/class-settings.php:390
msgid "View:"
msgstr "Vis:"

#: includes/class-settings.php:389
msgid "Email:"
msgstr "E-post:"

#: includes/class-settings.php:388
msgid "Username:"
msgstr "Brukernavn:"

#: includes/class-settings.php:387
msgid "New user just registered on"
msgstr "Ny bruker registrerte seg nå på"

#: includes/class-settings.php:378
msgid "New user registration on your site:"
msgstr "Ny brukerregistrering på ditt nettsted:"

#: includes/class-settings.php:370
msgid "Send email to admin about new user?"
msgstr "Send e-post til admin om ny bruker?"

#: includes/class-settings.php:367
msgid "Admin emails"
msgstr "E-poster for admin"

#: includes/class-core.php:145
msgid "Some plugin try to redirect during this action to the following url: %s. Please try to disable plugins related to the Security/User Profile/Membership and try again."
msgstr ""

#: includes/class-admin-menus.php:67
msgid "Add to menu"
msgstr "Legg til på meny"

#: includes/class-admin-menus.php:64
msgid "Select All"
msgstr "Velg alle"

#: includes/class-admin-menus.php:56
msgid "Log-out"
msgstr "Logg ut"

#: includes/class-admin-menus.php:47
msgid "Register"
msgstr "Registrer"

#: includes/class-admin-menus.php:21
msgid "Login & Registration modal"
msgstr "Modal for innlogging og registrering"

#: includes/plugin-update-checker/Puc/v4p4/Vcs/PluginUpdateChecker.php:98
msgid "There is no changelog available."
msgstr "Det er ingen endringslogg tilgjengelig."

#: includes/plugin-update-checker/Puc/v4p4/Plugin/UpdateChecker.php:558
msgid "Unknown update checker status \"%s\""
msgstr "Ukjent status for oppdateringssjekker: \"%s\""

#: includes/plugin-update-checker/Puc/v4p4/Plugin/UpdateChecker.php:552
msgctxt "the plugin title"
msgid "Could not determine if updates are available for %s."
msgstr "Kunne ikke avgjøre om oppdateringer er tilgjengelig for %s."

#: includes/plugin-update-checker/Puc/v4p4/Plugin/UpdateChecker.php:550
msgctxt "the plugin title"
msgid "A new version of the %s plugin is available."
msgstr "En ny versjon av utvidelsen %s er tilgjengelig."

#: includes/plugin-update-checker/Puc/v4p4/Plugin/UpdateChecker.php:548
msgctxt "the plugin title"
msgid "The %s plugin is up to date."
msgstr "Utvidelsen %s er oppdatert."

#: includes/plugin-update-checker/Puc/v4p4/Plugin/UpdateChecker.php:455
msgid "More information about %s"
msgstr "Mer informasjon om %s"

#: includes/plugin-update-checker/Puc/v4p4/Plugin/UpdateChecker.php:432
msgid "View details"
msgstr "Vis detaljer"

#: includes/plugin-update-checker/Puc/v4p4/Plugin/UpdateChecker.php:395
msgid "Check for updates"
msgstr "Sjekk for oppdateringer"

#: includes/class-settings.php:273
msgid "With using \"server\" method you can avoid displaying default browser \"field invalid\" messages and gives more customization options."
msgstr ""

#: includes/class-settings.php:265
msgid "Data validation method"
msgstr "Metode for datavalidering"

#: includes/class-settings.php:262
msgid "Data validation"
msgstr "Datavalidering"

#: includes/class-settings.php:213
msgid "He will need to open the email and click verification link. Please add {{VERIFY_ACCOUNT_URL}} tag to Registration Email."
msgstr "Han vil måtte åpne e-posten og klikke på bekreftelseslenken. Vennligst legg til plassholderen {{VERIFY_ACCOUNT_URL}} i e-posten for registrering."

#: includes/class-settings.php:213
msgid "[If user can set password] "
msgstr "[om brukeren kan sette passord] "

#: includes/class-settings.php:205
msgid "[If user can't set password] "
msgstr "[om brukeren ikke kan sette passord]"

#: includes/class-settings.php:199 includes/class-settings.php:205
msgid "He will need to open the email with his login information and enter them on the Log In tab."
msgstr ""

#: includes/class-settings.php:196
msgid "If this option is enabled - the user won't automatically be logged into his account."
msgstr "Om dette alternativet er aktivt vil brukeren ikke automatisk logges inn på sin konto."

#: includes/class-ajax.php:59
msgid "https://wordpress.org/support/"
msgstr "https://wordpress.org/support/"

#: includes/class-ajax.php:59
msgid "https://codex.wordpress.org/Cookies"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Cookies"

#. translators: 1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL
#: includes/class-ajax.php:58
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href=\"%1$s\">this documentation</a> or try the <a href=\"%2$s\">support forums</a>."
msgstr "<strong>FEIL</strong>: Infokapsler er blokkert på grunn av uventet output i systemet. For hjelp, vennligst se <a href=\"%1$s\">denne dokumentasjonen</a> eller prøv <a href=\"%2$s\">brukerstøtteforum</a>."

#: includes/class-settings.php:567
msgid "Please enter your First Name!"
msgstr "Vennligst skriv inn ditt fornavn!"

#: includes/class-settings.php:566
msgid "Message: No First Name"
msgstr "Melding: Intet fornavn"

#: includes/class-settings.php:560
msgid "Please enter your UserName!"
msgstr "Vennligst skriv inn ditt brukernavn!"

#: includes/class-settings.php:559
msgid "Message: No UserName"
msgstr "Melding: Intet brukernavn"

#: includes/class-settings.php:500
msgid "Form: Username"
msgstr "Skjema: Brukernavn"

#: includes/class-settings.php:483
msgid "Login successful, you can close this window."
msgstr "Du er nå logget inn og kan lukke dette vinduet."

#: includes/class-settings.php:482
msgid "Message: Login successful (with \"Reload page after login/registration?\" disabled)"
msgstr "Melding: Du er nå innlogget (med \"Last inn side på nytt etter innlogging/registrering?\" deaktivert)"

#: includes/class-settings.php:475
msgid "Message: Login successful (with \"Reload page after login/registration?\" enabled)"
msgstr "Melding: Du er nå innlogget (med \"Last inn side på nytt etter innlogging/registrering?\" aktivert)"

#: includes/class-settings.php:362
msgid "The email Body to user with new password. Allowed tags: {{USERNAME}}, {{CHANGE_PASSWORD_URL}}, {{SITE_URL}}, {{LOGIN_URL}}"
msgstr "Meldingskropp til bruker med nytt passord. Tillatte plassholdere: {{USERNAME}}, {{CHANGE_PASSWORD_URL}}, {{SITE_URL}}, {{LOGIN_URL}}"

#: includes/class-settings.php:357
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "For å nullstille passordet ditt, vennligst besøk følgende adresse:"

#: includes/class-settings.php:356
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Hvis dette var en feil, kan du bare ignorere denne e-posten og ingenting vil skje."

#: includes/class-settings.php:235
msgid "Display First and Last name fields in Registration Form?"
msgstr "Vis For- og Etternavn feltene i registreringsskjema?"

#: includes/class-settings.php:310
msgid "To enable support of html tags - use text/html email format. More - <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a>"
msgstr "For å aktivere støtte for HTML-elementer - bruk formatet text/html. Mer - <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a>"

#: includes/class-settings.php:301
msgid "Email format"
msgstr "Format for e-post"

#: includes/class-settings.php:298
msgid "Mails"
msgstr "E-poster"

#: includes/class-settings.php:701
msgid "Security token is expired! Please refresh the page!"
msgstr "Sikkerhetskoden er utløpt. Vennligst oppfrisk siden!"

#: includes/class-settings.php:700
msgid "Message: Security token is expired"
msgstr "Melding: Sikkerhetskoden (token) er utløpt"

#: includes/class-settings.php:668
msgid "Check your mailbox to access your new password."
msgstr "Sjekk din innboks for e-post for å få tilgang til ditt nye passord."

#: includes/class-settings.php:632
msgid "Message: No user registered with that email address"
msgstr "Melding: Ingen buker registrert med den e-postadressen"

#: includes/class-settings.php:625
msgid "Message: Missing login"
msgstr "Melding: Mangler innlogging"

#: includes/class-settings.php:588
msgid "Registration was successful. We have sent you an email with your login information. Please use them to log into your account."
msgstr "Registreringen var vellykket. Vi har sendt deg en e-post med informasjon om din innlogging. Vennligst bruk den for å logge inn på brukerkontoen."

#: includes/class-settings.php:469
msgid "Please enter your password!"
msgstr "Vennligst oppgi ditt passord!"

#: includes/class-settings.php:462
msgid "Please enter your Username/email!"
msgstr "Vennligst oppgi ditt brukernavn/e-post!"

#: includes/class-settings.php:461
msgid "Message: No Username/Email"
msgstr "Melding: Intet brukernavn/epost"

#: includes/class-settings.php:447
msgid "Log in"
msgstr "Logg inn"

#: includes/class-settings.php:219 includes/class-settings.php:229
msgid "User must confirm email after registration?"
msgstr "Bruker må bekrefte e-post etter registrering?"

#: includes/class-settings.php:692
msgid "Hide password"
msgstr "Skjul passord"

#: includes/class-settings.php:684
msgid "Show password"
msgstr "Vis passord"

#: includes/class-settings.php:260
msgid "Use your custom selector to find button/link for attach modal."
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://maxim-kaminsky.com/"
msgstr "https://maxim-kaminsky.com/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Maxim K"
msgstr "Maxim K"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Easy to integrate modal with Login and Registration features."
msgstr "Enkelt å integrere modal med funksjonene for innlogging og registrering."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://maxim-kaminsky.com/shop/product/ajax-login-and-registration-modal-popup-pro/"
msgstr "https://maxim-kaminsky.com/shop/product/ajax-login-and-registration-modal-popup-pro/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "AJAX Login and Registration modal popup"
msgstr "AJAX Modal popup for innlogging og registrering"

#: includes/class-settings.php:693
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"

#: includes/class-settings.php:685
msgid "Show"
msgstr "Vis"

#: vendor/underdev/settings/views/settings-page.php:6
#: views/admin/settings-page.php:6 views/settings-page.php:6
msgid "No Settings available at the moment"
msgstr "Ingen innstillinger tilgjengelig nå"

#: includes/class-settings.php:714
msgid "PRO features"
msgstr "PRO-funksjoner"

#: includes/class-settings.php:677
msgid "close"
msgstr "lukk"

#: includes/class-settings.php:676
msgid "Close modal text"
msgstr "Lukk modal tekst"

#: includes/class-settings.php:673
msgid "Other"
msgstr "Annen"

#: includes/class-settings.php:667
msgid "Message: Reset successful"
msgstr "Melding: Tilbakestilling vellykket"

#: includes/class-settings.php:661
msgid "Oops! Something went wrong while updating your account."
msgstr "Oops! Noe gikk galt ved oppdatering av din konto."

#: includes/class-settings.php:660
msgid "Message: Something went wrong"
msgstr "Melding: Noe gikk galt"

#: includes/class-settings.php:654
msgid "System is unable to send you the mail containing your new password."
msgstr "Systemet er ikke i stand til å send deg e-posten som inneholder ditt nye passord."

#: includes/class-settings.php:653
msgid "Message: Unable to send email"
msgstr "Melding: Kan ikke sende e-post"

#: includes/class-settings.php:647
msgid "Invalid username or e-mail address."
msgstr "Ugyldig brukernavn eller e-postadresse."

#: includes/class-settings.php:646
msgid "Message: Invalid username or e-mail address"
msgstr "Melding: Ugyldig brukernavn eller e-postadresse"

#: includes/class-settings.php:640
msgid "There is no user registered with that username."
msgstr "Det er ingen bruker med det brukernavnet."

#: includes/class-settings.php:639
msgid "Message: No user registered with that username"
msgstr "Melding: Ingen bruker med det brukernavnet"

#: includes/class-settings.php:633
msgid "There is no user registered with that email address."
msgstr "Det er ingen bruker med den e-postadressen."

#: includes/class-settings.php:626
msgid "Enter an username or email address."
msgstr "Oppgi brukernavn eller e-postadresse."

#: includes/class-settings.php:618
msgid "Back to login"
msgstr "Tilbake til innlogging"

#: includes/class-settings.php:617
msgid "Form button: Back to login"
msgstr "Skjema-knapp: Tilbake til innlogging"

#: includes/class-settings.php:611
msgid "Reset password"
msgstr "Tilbakestill passord"

#: includes/class-settings.php:610
msgid "Form button: Reset password"
msgstr "Skjema-knapp: Tilbakestill passord"

#: includes/class-settings.php:597
msgid "Lost your password? Please enter your email address. You will receive mail with link to set new password."
msgstr "Glemt ditt passord? Vennligst oppgi din e-postadresse. Du vil motta en e-post med lenke til å sette nytt passord."

#: includes/class-settings.php:596
msgid "Message"
msgstr "Melding"

#: includes/class-settings.php:581
msgid "Registration was successful, reloading page."
msgstr "Registrering vellykket. Laster siden på nytt."

#: includes/class-settings.php:580 includes/class-settings.php:587
msgid "Message: Registration successful"
msgstr "Melding: Registrering vellykket"

#: includes/class-settings.php:574
msgid "Please enter a correct email!"
msgstr "Vennligst oppgi korrekt e-post"

#: includes/class-settings.php:573
msgid "Message: Wrong email"
msgstr "Melding: Feil e-post"

#: includes/class-settings.php:553
msgid "Registration is disabled!"
msgstr "Registrering er deaktivert!"

#: includes/class-settings.php:552
msgid "Message: Registration is disabled"
msgstr "Melding: Registrering er deaktivert"

#: includes/class-settings.php:545
msgid "Create account"
msgstr "Opprett konto"

#: includes/class-settings.php:544
msgid "Form button: Create account"
msgstr "Skjema-knapp: Opprett konto"

#: includes/class-settings.php:537
msgid "I agree with the <a href='#0'>Terms</a>"
msgstr "Jeg aksepterer <a href='#0'>betingelsene</a>"

#: includes/class-settings.php:536
msgid "Form: Terms"
msgstr "Skjema: Betingelser"

#: includes/class-settings.php:522
msgid "Email*"
msgstr "E-post*"

#: includes/class-settings.php:521
msgid "Form: Email"
msgstr "Skjema: E-post"

#: includes/class-settings.php:515
msgid "Last name"
msgstr "Etternavn"

#: includes/class-settings.php:514
msgid "Form: Last name"
msgstr "Skjema: Etternavn"

#: includes/class-settings.php:508
msgid "First name*"
msgstr "Fornavn*"

#: includes/class-settings.php:507
msgid "Form: First name"
msgstr "Skjema: Fornavn"

#: includes/class-settings.php:494
msgid "New account"
msgstr "Ny konto"

#: includes/class-settings.php:476
msgid "Login successful, reloading page..."
msgstr "Innlogging vellykket, laster siden på nytt..."

#: includes/class-settings.php:468
msgid "Message: No Password"
msgstr "Melding: Intet passord"

#: includes/class-settings.php:454
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Glemt ditt passord?"

#: includes/class-settings.php:453
msgid "Link: Forgot your password?"
msgstr "Lenke: Glemt ditt passord?"

#: includes/class-settings.php:446
msgid "Form button: Login"
msgstr "Skjema-knapp: Logg inn"

#: includes/class-settings.php:440
msgid "Remember me"
msgstr "Husk meg"

#: includes/class-settings.php:439
msgid "Form: Remember me"
msgstr "Skjema: Husk meg"

#: includes/class-settings.php:433
msgid "Password"
msgstr "Passord"

#: includes/class-settings.php:432
msgid "Form: Password"
msgstr "Skjema: Passord"

#: includes/class-settings.php:426 includes/class-settings.php:604
msgid "Email or Username"
msgstr "E-post eller brukernavn"

#: includes/class-settings.php:425 includes/class-settings.php:603
msgid "Form: Email or Username"
msgstr "Skjema: E-post eller brukernavn"

#: includes/class-settings.php:419
msgid "Sign in"
msgstr "Innlogging"

#: includes/class-settings.php:418 includes/class-settings.php:493
msgid "Form heading"
msgstr "Topptekst på skjema"

#: includes/class-admin-menus.php:38 includes/class-settings.php:415
msgid "Login"
msgstr "Logg inn"

#: includes/class-settings.php:413
msgid "Expressions"
msgstr "Uttrykk"

#: includes/class-settings.php:501
msgid "Username*"
msgstr "Brukernavn*"

#: includes/class-settings.php:348
msgid "The email Subject to user with new password."
msgstr "Emnefeltet i e-post til bruker om nytt passord."

#: includes/class-settings.php:346
msgid "[YOUR BLOG NAME] Your new password"
msgstr "[YOUR BLOG NAME] Ditt nye passord"

#: includes/class-settings.php:343 includes/class-settings.php:593
msgid "Lost password"
msgstr "Glemt passord"

#: includes/class-settings.php:329 includes/class-settings.php:353
#: includes/class-settings.php:385
msgid "Body"
msgstr "Meldingskropp"

#: includes/class-settings.php:323 includes/class-settings.php:379
msgid "The email Subject to user about successful registration."
msgstr "Emnefeltet i e-post til bruker om vellykket registrering."

#: includes/class-settings.php:322
msgid "[YOUR BLOG NAME] Your username and password info"
msgstr "[YOUR BLOG NAME] Informasjon om ditt brukernavn og passord"

#: includes/class-settings.php:321 includes/class-settings.php:345
#: includes/class-settings.php:377
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#: includes/class-settings.php:318 includes/class-settings.php:490
msgid "Registration"
msgstr "Registrering"

#: includes/class-settings.php:296
msgid "Emails"
msgstr "E-poster"

#: includes/class-settings.php:254
msgid "Extra selectors to handle register modal?"
msgstr ""

#: includes/class-settings.php:246
msgid "Extra selectors to handle log in modal?"
msgstr ""

#: includes/class-settings.php:243
msgid "Extra selectors (id, classes) to handle modal"
msgstr ""

#: includes/class-settings.php:241
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"

#: includes/class-settings.php:227
msgid "Reload page after login/registration?"
msgstr "Last inn side på nytt etter innlogging/registrering?"

#: includes/class-settings.php:189
msgid "Hide Terms box in Registration Form?"
msgstr "Skjul boksen Betingelser i registreringsskjemaet?"

#: includes/class-settings.php:186
msgid "Terms"
msgstr "Betingelser"

#: includes/class-settings.php:179
msgid "Free version are compatible with:"
msgstr "Gratisversjonen er kompatibel med:"

#: includes/class-settings.php:176
msgid "Supported plugins"
msgstr "Støttede utvidelser"

#: includes/class-settings.php:169
msgid "How to integrate modal on your site:"
msgstr "Hvordan integrere modal på ditt nettsted:"

#: includes/class-settings.php:166
msgid "Installation steps"
msgstr "Trinn for å installere"

#: includes/class-settings.php:164 includes/class-settings.php:216
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: includes/class-settings.php:140
msgid "I already reviewed it"
msgstr "Jeg har allerede vurdert den"

#: includes/class-settings.php:137
msgid "Do you like \"Login and Register Modal\" plugin? Please consider giving it a %1$sreview%2$s"
msgstr "Liker du utvidelsen \"Login and Register Modal\"? Venligst vurder å gi den en %1$somtale/vurdering%2$s"

#: includes/class-core.php:82
#: vendor/underdev/settings/views/settings-page.php:3
#: views/admin/settings-page.php:3 views/settings-page.php:3
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"