# Translation of Plugins - AJAX Login and Registration modal popup + inline form - Development (trunk) in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the Plugins - AJAX Login and Registration modal popup + inline form - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-03-17 14:39+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"Language: he_IL\n"
"Project-Id-Version: Plugins - AJAX Login and Registration modal popup + inline form - Development (trunk)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#: includes/class-settings.php:575
msgid "Put here your custom mail html template + css + tag {{CONTENT}} (required)."
msgstr ""
"הוסף לכאן את תבנית הemail שעיצבת\n"
"תגים אפשריים\n"
" html template + css + tag  (required)\n"
"{{CONTENT}} \n"
"."

#: includes/class-settings.php:573
msgid "HTML email template"
msgstr "תבנית אימייל HTML"

#: includes/class-settings.php:561
msgid "View:"
msgstr "צפה"

#: includes/class-settings.php:560
msgid "Email:"
msgstr "אימייל"

#: includes/class-settings.php:496 includes/class-settings.php:559
msgid "Username:"
msgstr "שם משתמש"

#: includes/class-settings.php:558
msgid "New user just registered on"
msgstr "משתמש חדש נרשם כרגע לאתר"

#: includes/class-settings.php:549
msgid "New user registration on your site:"
msgstr "משתמש חדש נרשם באתר שלך"

#: includes/class-settings.php:533
msgid "Send email to admin about new user?"
msgstr "שלח אימייל למנהל אודות משתמש חדש?"

#: includes/class-settings.php:530
msgid "Admin emails"
msgstr "אימיילים של המנהל"

#: includes/class-admin-menus.php:67
msgid "Add to menu"
msgstr "הוסף לתפריט"

#: includes/class-admin-menus.php:64
msgid "Select All"
msgstr "בחר הכל"

#: includes/class-admin-menus.php:56
msgid "Log-out"
msgstr "צא"

#: includes/class-admin-menus.php:47
msgid "Register"
msgstr "הרשם"

#: includes/class-admin-menus.php:21
msgid "Login & Registration modal"
msgstr "אופן הרשמה וכניסה"

#: includes/class-settings.php:402
msgid "With using \"server\" method you can avoid displaying default browser \"field invalid\" messages and gives more customization options."
msgstr ""
"בבחירת מצב \"Server\" ניתן להמנע מהצגת ההודעה -דפדפן ברירת מחדל \"field invalid\"- \n"
"ולהציע אפשרויות נוספות להתאמה אישית"

#: includes/class-settings.php:394
msgid "Data validation method"
msgstr "שיטת אישרור מידע"

#: includes/class-settings.php:391
msgid "Data validation"
msgstr "אישרור מידע"

#: includes/class-settings.php:256
msgid "He will need to open the email and click verification link. Please add {{VERIFY_ACCOUNT_URL}} tag to Registration Email."
msgstr ""
"המשתמש יצטרך לפתוח את הדוא\"ל וללחוץ על הקישור לאישור.\n"
"נא הוסף תגית {{VERIFY_ACCOUNT_URL}}  לדוא\"ל ההרשמה"

#: includes/class-settings.php:256
msgid "[If user can set password] "
msgstr "[אם משתמש יכול לקבוע סיסמא]"

#: includes/class-settings.php:248
msgid "[If user can't set password] "
msgstr "[אם משתמש אינו יכול לקבוע סיסמא]"

#: includes/class-settings.php:242 includes/class-settings.php:248
msgid "He will need to open the email with his login information and enter them on the Log In tab."
msgstr "המשתמש יצטרך לפתוח את האימייל עם הפרטים ולהזין אותם בתגית הכניסת משתמשים"

#: includes/class-settings.php:239
msgid "If this option is enabled - the user won't automatically be logged into his account."
msgstr "אם אפשרות זו פעילה - המשתמש לא יופנה אוטומטית לחשבונו."

#: includes/class-ajax.php:87
msgid "https://wordpress.org/support/"
msgstr "https://wordpress.org/תמיכה/"

#. translators: 1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL
#: includes/class-ajax.php:86
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href=\"%1$s\">this documentation</a> or try the <a href=\"%2$s\">support forums</a>."
msgstr ""
"<strong>שגיאה</strong>: Cookies מנוטרלות עקב פלט בלתי-צפוי. \n"
"לעזרה, ראה קישור <a href=\"%1$s\">דפי עזרה</a> או נסה לפנות ל <a href=\"%2$s\">פורום תמיכה</a>."

#: includes/class-settings.php:765
msgid "Message: No First Name"
msgstr "הודעה: שם פרטי ריק"

#: includes/class-settings.php:758
msgid "Message: No UserName"
msgstr "הודעה: אין שם משתמש"

#: includes/class-settings.php:678
msgid "Form: Username"
msgstr "טופס: שם משתמש"

#: includes/class-settings.php:660
msgid "Message: Login successful (with \"Reload page after login/registration?\" disabled)"
msgstr "הודעה: כניסה מוצלחת (עםהאופציה  \"טען מחדש את הדף אחרי הרשמה/כניסה\" מנוטרלת)"

#: includes/class-settings.php:653
msgid "Message: Login successful (with \"Reload page after login/registration?\" enabled)"
msgstr "הודעה: כניסה מוצלחת (עם האופציה \"טען מחדש את הדף אחרי הרשמה/כניסה\" פעילה)"

#: includes/class-settings.php:520
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "לאיפוס סיסמתך, כנס לקישור הבא: "

#: includes/class-settings.php:519
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "אם היתה זו טעות, נא התעלם מאימייל זה ושום שינוי לא יבוצע."

#: includes/class-settings.php:278
msgid "Display First and Last name fields in Registration Form?"
msgstr "הצג שדות שם משתמש וסיסמא בטופס הרשמה?"

#: includes/class-settings.php:463
msgid "Email format"
msgstr "תבנית אימייל"

#: includes/class-settings.php:460
msgid "Mails"
msgstr "מיילים"

#: includes/class-settings.php:980
msgid "Message: Security token is expired"
msgstr "הודעה: תוקף קוד אבטחה פג"

#: includes/class-settings.php:831
msgid "Message: No user registered with that email address"
msgstr "הודעה: אין שם משתמש רשום לאימייל הזה."

#: includes/class-settings.php:824
msgid "Message: Missing login"
msgstr "הודעה: חסרים פרטי כינסה"

#: includes/class-settings.php:632
msgid "Message: No Username/Email"
msgstr "הודעה: חסר שם משתמש / סיסמא"

#: includes/class-ajax.php:607
msgid "Log in"
msgstr "כניסה למערכת"

#: includes/class-settings.php:972
msgid "Hide password"
msgstr "הסתר סיסמא"

#: includes/class-settings.php:964
msgid "Show password"
msgstr "הצג סיסמא"

#: includes/class-settings.php:389
msgid "Use your custom selector to find button/link for attach modal."
msgstr "השתמש בבורר המעוצב למצוא את כפתור/קישור לצירוף המאפיין "

#. Author of the plugin
msgid "Maxim K"
msgstr "מקסים ק"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://maxim-kaminsky.com/shop/product/ajax-login-and-registration-modal-popup-pro/"
msgstr "https://maxim-kaminsky.com/חנות/מוצר/ajax-login-and-registration-modal-popup-pro/"

#: views/admin/settings-page.php:6 views/settings-page.php:6
msgid "No Settings available at the moment"
msgstr "אין הגדרות זמינות כרגע"

#: includes/class-settings.php:1078
msgid "PRO features"
msgstr "מאפייני גירסת PRO"

#: includes/class-settings.php:956
msgid "Close modal text"
msgstr "סגור מאפיין טקסט"

#: includes/class-settings.php:953
msgid "Other"
msgstr "אחר"

#: includes/class-settings.php:866
msgid "Message: Reset successful"
msgstr "הודעה: איפוס מוצלח"

#: includes/class-settings.php:859
msgid "Message: Something went wrong"
msgstr "הודעה: משהו השתבש"

#: includes/class-settings.php:852
msgid "Message: Unable to send email"
msgstr "הודעה: אין אפשרות לשלוח אימייל"

#: includes/class-settings.php:845
msgid "Message: Invalid username or e-mail address"
msgstr "הודעה: שם משתמש או אימייל לא מתאים"

#: includes/class-settings.php:838
msgid "Message: No user registered with that username"
msgstr "הודעה: אין משתמש רשום תחת שם המשתמש הזה. "

#: includes/class-settings.php:816
msgid "Form button: Back to login"
msgstr "כפתור טופס: חזור לכניסה"

#: includes/class-settings.php:872
msgid "Reset Password"
msgstr "איפוס סיסמא"

#: includes/class-settings.php:809
msgid "Form button: Reset password"
msgstr "כפתור טופס: איפוס סיסמא"

#: includes/class-settings.php:795
msgid "Message"
msgstr "הודעה"

#: includes/class-settings.php:779 includes/class-settings.php:786
msgid "Message: Registration successful"
msgstr "הודעה: הרשמה מוצלחת"

#: includes/class-settings.php:772
msgid "Message: Wrong email"
msgstr "הודעה: אימייל שגוי"

#: includes/class-settings.php:751
msgid "Message: Registration is disabled"
msgstr "הודעה: הרשמה לא פעילה"

#: includes/class-settings.php:743
msgid "Form button: Create account"
msgstr "כפתור טופס: צור חשבון"

#: includes/class-settings.php:728
msgid "Form: Terms"
msgstr "טופס: תנאים"

#: includes/class-settings.php:699
msgid "Form: Email"
msgstr "טופס: אימייל"

#: includes/class-settings.php:692
msgid "Form: Last name"
msgstr "טופס: שם משפחה"

#: includes/class-settings.php:685
msgid "Form: First name"
msgstr "טופס: שם פרטי"

#: includes/class-settings.php:646
msgid "Message: No Password"
msgstr "הודעה: חסרה סיסמא"

#: includes/class-settings.php:624
msgid "Link: Forgot your password?"
msgstr "קישור: שכחת את סיסמתך?"

#: includes/class-settings.php:617
msgid "Form button: Login"
msgstr "כפתור טופס: כניסה"

#: includes/class-settings.php:610
msgid "Form: Remember me"
msgstr "טופס: זכור אותי"

#: includes/class-settings.php:891 includes/class-settings.php:892
msgid "Password"
msgstr "סיסמא"

#: includes/class-settings.php:603
msgid "Form: Password"
msgstr "טופס: סיסמא"

#: includes/class-settings.php:596 includes/class-settings.php:802
msgid "Form: Email or Username"
msgstr "טופס: אימייל או שם משתמש"

#: includes/class-settings.php:589 includes/class-settings.php:671
msgid "Form heading"
msgstr "כותרת טופס"

#: includes/class-settings.php:586 includes/class-pages-manager.php:59
#: includes/class-admin-menus.php:38
msgid "Login"
msgstr "כנס"

#: includes/class-settings.php:584
msgid "Expressions"
msgstr "הבעות"

#: includes/class-settings.php:511
msgid "The email Subject to user with new password."
msgstr "נושא האימייל למשתמש עם סיסמא חדשה."

#: includes/class-settings.php:506 includes/class-settings.php:792
msgid "Lost password"
msgstr "סיסמא שנשכחה"

#: includes/class-settings.php:492 includes/class-settings.php:516
#: includes/class-settings.php:556
msgid "Body"
msgstr "גוף"

#: includes/class-settings.php:486 includes/class-settings.php:550
msgid "The email Subject to user about successful registration."
msgstr "נושא האימייל למשתמש על הרשמה מוצלחת. "

#: includes/class-settings.php:484 includes/class-settings.php:508
#: includes/class-settings.php:548
msgid "Subject"
msgstr "נושא"

#: includes/class-settings.php:481 includes/class-settings.php:668
#: includes/class-pages-manager.php:77
msgid "Registration"
msgstr "הרשמה"

#: includes/class-settings.php:458
msgid "Emails"
msgstr "אימיילים"

#: includes/class-settings.php:383
msgid "Extra selectors to handle register modal?"
msgstr "בוררים נוספים לניהול מאפייני רישום?"

#: includes/class-settings.php:375
msgid "Extra selectors to handle log in modal?"
msgstr "בוררים נוספים לניהול מאפייני כניסה? "

#: includes/class-settings.php:372
msgid "Extra selectors (id, classes) to handle modal"
msgstr "בוררים נוספים (id, classes) לניהול מאפייi? "

#: includes/class-settings.php:370
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"

#: includes/class-settings.php:232
msgid "Hide Terms box in Registration Form?"
msgstr "הסתר תיבת \"תנאים\" בטופס ההרשמה?"

#: includes/class-settings.php:229
msgid "Terms"
msgstr "תנאים"

#: includes/class-settings.php:222
msgid "Free version are compatible with:"
msgstr "גירסא חינמית תואמת ל:"

#: includes/class-settings.php:219
msgid "Supported plugins"
msgstr "תוספים נתמכים"

#: includes/class-settings.php:196
msgid "How to integrate modal on your site:"
msgstr "כיצד לשלב מאפיינים באתר שלך?"

#: includes/class-settings.php:193
msgid "Installation steps"
msgstr "שלבי התקנה"

#: includes/class-settings.php:190 includes/class-settings.php:259
#: includes/class-settings.php:991
msgid "General"
msgstr "כללי"

#: includes/class-settings.php:166
msgid "I already reviewed it"
msgstr "קראתי כבר"

#: includes/class-settings.php:163
msgid "Do you like \"Login and Register Modal\" plugin? Please consider giving it a %1$sreview%2$s"
msgstr "האם תרצה \"תוסף מאפייני כניסה והרשמה\"? נא שקול לתת לזה  %1$sסקירה%2$s"

#: includes/class-core.php:119 views/admin/settings-page.php:3
#: views/settings-page.php:3
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"