msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LRM\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: https://wordpress.org/plugins/ajax-login-and-registration-modal-popup/\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-02 12:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-17 14:41+0200\n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:/Projects/Login Registration Modal\ajax-login-registration-modal-popup/includes\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: D:/Projects/Login Registration Modal\ajax-login-registration-modal-popup\views\n"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-core.php:43
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\views/settings-page.php:3
#: includes/class-core.php:119 views/admin/settings-page.php:3
#: views/settings-page.php:3
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:70
#: includes/class-settings.php:163
#, php-format
msgid "Do you like \"Login and Register Modal\" plugin? Please consider giving it a %1$sreview%2$s"
msgstr "Aimez-vous le plugin \"Login and Register Modal\"? Merci de donner un avis :-) %1$s %2$s"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:73
#: includes/class-settings.php:166
msgid "I already reviewed it"
msgstr "Je l'ai déjà fait"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:96
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:125
#: includes/class-settings.php:190 includes/class-settings.php:259
#: includes/class-settings.php:991
msgid "General"
msgstr "Général"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:98
#: includes/class-settings.php:193
msgid "Installation steps"
msgstr "Étapes d'installation"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:101
#: includes/class-settings.php:196
msgid "How to integrate modal on your site:"
msgstr "Comment intégrer la modale sur votre site:"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:107
#: includes/class-settings.php:219
msgid "Supported plugins"
msgstr "Plugins pris en charge"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:110
#: includes/class-settings.php:222
msgid "Free version are compatible with:"
msgstr "La version gratuite est compatible avec:"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:116
#: includes/class-settings.php:229
msgid "Terms"
msgstr "Conditions d'usage"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:119
#: includes/class-settings.php:232
msgid "Hide Terms box in Registration Form?"
msgstr "Cacher les conditions d'usage dans le formulaire d'inscription?"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:128
msgid "Auto-login user after registration?"
msgstr "Auto-connexion de l'utilisateur après l'enregistrement?"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:135
msgid "Reload page after login/registration?"
msgstr "Recharger la page après la connexion / inscription?"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:141
#: includes/class-settings.php:370
msgid "Advanced"
msgstr "Régalages avancés"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:143
#: includes/class-settings.php:372
msgid "Extra selectors (id, classes) to handle modal"
msgstr "Sélecteurs additionnels (id, classes) pour gérer la modale"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:146
msgid "Extra selectors for handle login modal?"
msgstr "Sélecteurs supplémentaires pour gérer la modale de connexion?"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:154
msgid "Extra selectors for handle register modal?"
msgstr "Sélecteurs supplémentaires pour gérer la modale de création d'un compte?"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:162
#: includes/class-settings.php:458
msgid "Emails"
msgstr "Emails"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:164
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:284
#: includes/class-settings.php:481 includes/class-settings.php:668
#: includes/class-pages-manager.php:77
msgid "Registration"
msgstr "Création d'un compte"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:167
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:191
#: includes/class-settings.php:484 includes/class-settings.php:508
#: includes/class-settings.php:548
msgid "Subject"
msgstr "Objet"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:168
msgid "[YOUR BLOG NAME] Your username and password info"
msgstr "[VOTRE NOM DE BLOG] Votre nom d'utilisateur et votre mot de passe"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:169
#: includes/class-settings.php:486 includes/class-settings.php:550
msgid "The email Subject to user about successful registration."
msgstr "L'email \"Objet\" à l'utilisateur à propos de l'enregistrement réussi."

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:175
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:199
#: includes/class-settings.php:492 includes/class-settings.php:516
#: includes/class-settings.php:556
msgid "Body"
msgstr "Corps"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:189
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:357
#: includes/class-settings.php:506 includes/class-settings.php:792
msgid "Lost password"
msgstr "Mot de passe perdu"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:192
msgid "[YOUR BLOG NAME] Your new password"
msgstr "[VOTRE NOM DE BLOG] Votre nouveau mot de passe"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:194
#: includes/class-settings.php:511
msgid "The email Subject to user with new password."
msgstr "L'email Objet à l'utilisateur avec un nouveau mot de passe."

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:203
msgid "Username:"
msgstr "Nom d'utilisateur:"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:204
msgid "Your new password is:"
msgstr "Votre nouveau mot de passe est:"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:205
#: includes/class-settings.php:495
msgid "Url to login:"
msgstr "URL pour vous connecter:"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:210
msgid "The email Body to user with new password. Allowed tags: {{USERNAME}}, {{PASSWORD}}, {{LOGIN_URL}}"
msgstr "L'email Corps à l'utilisateur avec le nouveau mot de passe. Balises autorisées: {{USERNAME}}, {{PASSWORD}}, {{LOGIN_URL}}"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:215
#: includes/class-settings.php:584
msgid "Expressions"
msgstr "Expressions"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:217
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:249
#: includes/class-settings.php:586 includes/class-pages-manager.php:59
#: includes/class-admin-menus.php:38
msgid "Login"
msgstr "S'identifier"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:220
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:287
#: includes/class-settings.php:589 includes/class-settings.php:671
msgid "Form heading"
msgstr "Titre du formulaire"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:221
msgid "Sign in"
msgstr "Se connecter"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:227
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:367
msgid "Form: E-mail or Username"
msgstr "Formulaire: E-mail ou Nom d'utilisateur"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:228
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:368
msgid "E-mail or Username"
msgstr "E-mail ou nom d'utilisateur"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:234
#: includes/class-settings.php:603
msgid "Form: Password"
msgstr "Formulaire: Mot de passe"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:235
#: includes/class-settings.php:891 includes/class-settings.php:892
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:241
#: includes/class-settings.php:610
msgid "Form: Remember me"
msgstr "Formulaire: Se souvenir de moi"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:242
msgid "Remember me"
msgstr "Se souvenir de moi"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:248
#: includes/class-settings.php:617
msgid "Form button: Login"
msgstr "Bouton Formulaire: Connexion"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:255
#: includes/class-settings.php:624
msgid "Link: Forgot your password?"
msgstr "Lien: Mot de passe oublié?"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:256
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Mot de passe oublié?"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:263
msgid "Message: No Login/Email"
msgstr "Message: No Login / Email"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:264
msgid "Please enter login/email!"
msgstr "Merci d'entrer l'email de connexion"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:270
#: includes/class-settings.php:646
msgid "Message: No Password"
msgstr "Message: Aucun mot de passe"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:271
msgid "Please enter password!"
msgstr "Veuillez entrer le mot de passe!"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:277
msgid "Message: Login successful"
msgstr "Message: Connexion réussie"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:278
msgid "Login successful, reloading page..."
msgstr "Connexion réussie ; chargement de la page ..."

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:288
msgid "New account"
msgstr "Nouveau compte"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:294
#: includes/class-settings.php:685
msgid "Form: First name"
msgstr "Formulaire: Prénom"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:295
msgid "First name"
msgstr "Prénom"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:301
#: includes/class-settings.php:692
msgid "Form: Last name"
msgstr "Formulaire: Nom de famille"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:302
msgid "Last name"
msgstr "Nom de famille"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:308
#: includes/class-settings.php:699
msgid "Form: Email"
msgstr "Formulaire: Email"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:309
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:315
#: includes/class-settings.php:728
msgid "Form: Terms"
msgstr "Formulaire: Conditions d'utilisation"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:316
msgid "I agree to the <a href='#0'>Terms</a>"
msgstr "J'accepte les <a href='#0'> conditions d'utilisation</a>"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:322
#: includes/class-settings.php:743
msgid "Form button: Create account"
msgstr "Bouton Formulaire: Créer un compte"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:323
msgid "Create account"
msgstr "Créer un compte"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:330
#: includes/class-settings.php:751
msgid "Message: Registration is disabled"
msgstr "Message: L'inscription est désactivée"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:331
msgid "Registration is disabled!"
msgstr "L'inscription est désactivée"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:337
msgid "Message: No First or Last name"
msgstr "Message: Aucun prénom ou nom de famille"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:338
msgid "Please enter First and Last name!"
msgstr "Merci de saisir votre prénom et votre nom!"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:344
#: includes/class-settings.php:772
msgid "Message: Wrong email"
msgstr "Message: Mauvais email"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:345
msgid "Please enter correct email!"
msgstr "Merci de saisir un email correct !"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:351
#: includes/class-settings.php:779 includes/class-settings.php:786
msgid "Message: Registration successful"
msgstr "Message: Inscription réussie"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:352
msgid "Registration successful, reloading page."
msgstr "Enregistrement réussi ; chargement de la page en cours..."

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:360
#: includes/class-settings.php:795
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:361
msgid "Lost your password? Please enter your email address. You will receive mail with new password."
msgstr "Mot de passe perdu? Merci de saisir votre adresse email. Vous recevrez un mail avec un nouveau mot de passe."

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:374
#: includes/class-settings.php:809
msgid "Form button: Reset password"
msgstr "Bouton Formulaire: Réinitialiser le mot de passe"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:375
msgid "Reset password"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:381
#: includes/class-settings.php:816
msgid "Form button: Back to login"
msgstr "Bouton Formulaire: Retour à la connexion"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:382
msgid "Back to login"
msgstr "Retour connexion"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:389
msgid "Message: Empty login"
msgstr "Message: Connexion vide"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:390
msgid "Enter an username or e-mail address."
msgstr "Entrez un nom d'utilisateur ou une adresse e-mail."

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:396
msgid "Message: No user with that email address"
msgstr "Message: Aucun utilisateur avec cette adresse e-mail"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:397
msgid "There is no user registered with that email address."
msgstr "Aucun utilisateur n'est enregistré avec cette adresse e-mail."

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:403
#: includes/class-settings.php:838
msgid "Message: No user registered with that username"
msgstr "Message: Aucun utilisateur enregistré avec ce nom d'utilisateur"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:404
msgid "There is no user registered with that username."
msgstr "Aucun utilisateur n'est enregistré avec ce nom d'utilisateur."

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:410
#: includes/class-settings.php:845
msgid "Message: Invalid username or e-mail address"
msgstr "Message: Nom d'utilisateur ou adresse e-mail incorrect"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:411
msgid "Invalid username or e-mail address."
msgstr "Nom d'utilisateur ou adresse e-mail incorrect"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:417
msgid "Message: Unable send email"
msgstr "Message: Impossible d'envoyer un e-mail"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:418
msgid "System is unable to send you mail contain your new password."
msgstr "Le système ne peut pas vous envoyer de courrier contenant votre nouveau mot de passe."

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:424
#: includes/class-settings.php:859
msgid "Message: Something went wrong"
msgstr "Message: Oups... un problème est arrivé !"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:425
msgid "Oops! Something went wrong while updating your account."
msgstr "Oups! Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de votre compte."

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:431
#: includes/class-settings.php:866
msgid "Message: Reset successful"
msgstr "Message: Réinitialisé avec succès"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:432
msgid "Check your email address for you new password."
msgstr "Vérifiez votre adresse e-mail pour recevoir  votre nouveau mot de passe."

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:437
#: includes/class-settings.php:953
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:440
#: includes/class-settings.php:956
msgid "Close modal text"
msgstr "Fermer la modale texte"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:441
msgid "close"
msgstr "Fermer"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:448
msgid "Message: Invalid nonce"
msgstr "Message: Nonce invalide"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:449
msgid "Invalid nonce!"
msgstr "Nonce invalide!"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\includes/class-settings.php:462
#: includes/class-settings.php:1078
msgid "PRO features"
msgstr "Fonctions PRO"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\views/form.php:26
msgid "Show"
msgstr "Montrer"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\views/form.php:26
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

#: D:\Projects\Login Registration
#: Modal\ajax-login-registration-modal-popup\views/settings-page.php:6
#: views/admin/settings-page.php:6 views/settings-page.php:6
msgid "No Settings available at the moment"
msgstr "Aucun paramètre disponible pour le moment"